Serological survey of cases of canine visceral leishmaniasis and evaluation of phlebotomine fauna on Marambaia Island, municipality of Mangaratiba, Rio de Janeiro state, Brazil* / Levantamento sorológico de casos de leishmaniose visceral canina e avaliação da fauna de flebotomíneos na Ilha da Marambaia, município de Mangaratiba, estado do Rio de Janeiro, Brasil

The state of Rio de Janeiro is epidemiologically classified as a region of low incidence for American visceral leishmaniasis (AVL); however, endemic areas have expanded dramatically in recent years. In 2009 and 2010, autochthonous cases of AVL were reported in the municipality of Maricá and in the neighborhood of Laranjeiras in the city of Rio de Janeiro, respectively. In 2006, samples isolated in infected animals in the coastal area of the municipality of Mangaratiba were characterized as L. (L.) chagasi. In 2002, on Marambaia Island, located in Mangaratiba, only cases of American cutaneous leishmaniasis (ACL) were recorded. This study aimed to reassess the prevalence of CVL and identify the phlebotomine fauna on Marambaia Island, Mangaratiba, in 2012. To this end, a canine serological survey was carried out using IFA, ELISA and DPP techniques. In addition, phlebotomi were captured with the help of light traps, HP type. The census totaled 116 dogs, and 17 animals tested positive with prevalence of 14.6%. From April to November 2012, 2,524 sandfly specimens of nine different species were captured. We observed the maintenance of CVL prevalence in the region, as well as the presence of the Lutzomyia longipalpis vector.

O estado do Rio de Janeiro é classificado epidemiologicamente como uma região de baixa incidência de leishmaniose visceral americana (LVA), no entanto, áreas endêmicas têm se expandido drasticamente nos últimos anos. Em 2009 e 2010, foram notificados casos autóctones de LVA no município de Maricá e no bairro de Laranjeiras, na cidade de Rio de Janeiro, respectivamente. Em 2006, em amostras de animais infectados no litoral do município de Mangaratiba foram isoladas e caracterizadas L. (L.) chagasi. Em 2002, na Ilha da Marambaia, localizada em Mangaratiba, foram registrados apenas os casos de leishmaniose tegumentar americana (LTA). Este estudo teve como objetivo avaliar a prevalência da LVC e identificar a fauna de flebotomíneos na Ilha da Marambaia, Mangaratiba, em 2012. Para este fim, um inquérito sorológico canino foi realizado utilizando as técnicas IFA, ELISA e DPP. Além disso, foram capturados flebótomos com a ajuda de armadilhas luminosas, tipo HP. O censo totalizou 116 cães e 17 animais foram positivos com a prevalência de 14,6%. Entre abril e novembro de 2012, foram capturados, nove espécies diferentes flebotomíneos, um total de 2.524 espécimes. Observou-se a manutenção da LVC prevalência na região, bem como a presença do vetor Lutzomyia longipalpis.

Atitudes e práticas empregadas no exame clínico, coleta de amostras em campo e rotina laboratorial para o diagnóstico da laishmaniose visceral canina / Attitudes and practices used in clinical examination, field sample collection and laboratory routine for diagnosis of canine visceral leishmaniasis

A biossegurança propõe medidas estratégicas de ação preventiva visando assegurar a saúde dos seres humanos e dos animais, a integridade do meio ambiente e a qualidade dos trabalhos desenvolvidos através da identificação e avaliação dos riscos presentes no ambiente de trabalho. Por meio do desenvolvimento de manuais de boas práticas, protocolos operacionais e de segurança, tem como objetivo prevenir, minimizar ou eliminar os riscos inerentes às atividades de pesquisa, produção, ensino, desenvolvimento tecnológico e prestação de serviços. A leishmaniose visceral é uma zoonose emergente, de ampla distribuição geográfica, causada por protozoários do gênero Leishmania cuja transmissão ocorre principalmente através da picada das fêmeas de flebotomíneos. O cão doméstico é considerado reservatório, exercendo papel na perpetuação do ciclo biológico do parasito, em áreas rurais, periurbanas e urbanas. A transmissão também pode ocorrer pelo acidente com material perfuro-cortante infectado. O presente estudo teve como objetivo avaliar as medidas de biossegurança empregadas frente aos riscos na manipulação de cães domésticos em campo, do agente etiológico causador da leishmaniose visceral em laboratório e os riscos ocupacionais a que são expostos os profissionais de saúde que desenvolvem tais atividades. Foram avaliadas as medidas de biossegurança adotadas no projeto Construção de um painel de soros caninos para o Ministério da Saúde utilizar na validação de kits de diagnóstico para leishmaniose visceral, comparando-as com recomendações da literatura. Foi enviado um questionário para 30 profissionais participantes desse projeto, abrangendo tanto os responsáveis pela avaliação clínica e coleta de material biológico como os da rotina laboratorial e obteve-se o retorno de 16 questionários respondidos. O questionário aplicado foi semi-aberto, de auto-preenchimento, específico para este estudo. O preenchimento foi voluntário e anônimo...

Biosafety proposes strategic measures of preventive actions to ensure the health of humans and animals, environmental integrity and quality of work done through the identification and assessment of risks present in the workplace. Through the development of manuals of good practice, operational and security protocols, aims toprevent, minimize or eliminate the risks involved in research, production, education, technological development and service delivery. Visceral leishmaniasis is an emergingzoonosis of broad geographic distribution, caused by protozoa of the gender Leishmania which transmission occurs primarily through the bite of female sandflies. The domesticdog is considered the reservoir, plays a role in perpetuating the life cycle of the parasite in rural areas, peri-urban and urban areas. Transmission can also occur by accident with cutting and piercing infected material. This study aimed to assess biosafety measures employed against the risks in the handling of domestic dogs in the field, the etiological agent that causes visceral leishmaniasis in the laboratory and the occupational risks thehealth professionals who develop such activities are exposed to. Were described biosafety measures adopted in the project Construction of a panel of canine serum for the Ministry of Health to use in the validation of diagnostic kits for visceralleishmaniasis, comparing them with literature recommendations. In addition aquestionnaire was administered to 30 professional participants of this project, coveringboth responsible for the clinical assessment and collection of biological material such asthe laboratory routine...

Relato de caso autóctone de leishmaniose visceral canina na zona sul do município do Rio de Janeiro / Report on an autochthonous case of canine visceral leishmaniasis in the southern zone of the municipality of Rio de Janeiro

O Brasil enfrenta uma expansão e urbanização da leishmaniose visceral americana com casos humanos e caninos em várias cidades de grande porte. O presente relato descreve um caso de leishmaniose visceral canina autóctone em uma área não endêmica no município de Rio de Janeiro.

Brazil is facing expansion and urbanization of American visceral leishmaniasis, with human and canine cases in several large-sized cities. This report describes an autochthonous case of canine visceral leishmaniasis in a nonendemic area in the municipality of Rio de Janeiro.